Alıntılar Çalıntılar...

[m.özer]

---

Ortadoğu alıntılarına bir iki örnek daha vereyim:

Atilla Taş'ın okuduğu daha doğrusu ilk önce Zeki Müren'in taş plağa okuduğu "Zennube" isimli eser,Farid Al Atrash'ın "Habeena,Habeena" isimli eserinden alıntıdır.Ayrıca hepimizin bildiği "Bağdat Yolu" isimli eser Mohammed Abdul Vahab'Iın bir eserinin bir bölümünden alıntıdır.(Eserin üzerinde Arapça yazdığı için buraya yazamıyorum.Ancak esere You Tube'den ulaşabilirsiniz.).Ülkemizde adı geçen eser Söz-Müzik:Cevat Ultaner olarak biliniyor..

[m.özer]

Alıntı(Çalıntı) eserlere örnek vermeye devam ediyorum:

Türkiye'de Suat Sayın bestesi olarak bilinen "Zalimin Zulmü" adlı eser;Abdel Halim Hafez'in "Kamil El Awsaf" isimli uzun bir eserinin bir bölümünden alınmıştır(You Tube-Abdel Halim Hafez -Kamil El Awsaf 3 ).
Yine ülkemizda Selami Şahin bestesi olarak bilinen "Gitme Sana Muhtacım" isimli eser,Abdel Halim Hafez'in "Ahwak" isimli eserinden alınmıştır(You Tube-Abdel Halim Hafez-Ahwak).

[m.özer]

Ülkemizde özellikle Sezen Aksu yorumuyla gündeme gelen daha önce Müslüm Gürses'in yorumladığı ve Mustafa Sayan bestesi olarak bilinen "Tanrı İstemezse" şarkısı Ümmü Gülsüm'ün yorumladığı  "Enta Omri " adlı eserin bir bölümünden çalıntıdır.

Yine Söz-Müzik:Mustafa Sayan yazan ve Ferdi Tayfur'un okuduğu "Bilmece" isimli şarkı Abdel Halim Hafez'in "Zay El Hawa" isimli eserinden çalıntıdır.Vedat Yıldırım Bora'nın "Yağmur" isimli şarkısının vurucu bölümleri(Özelllikle introsu) yine "Zay El Hawa" dan çalıntıdır.

Erkin Koray'ın "Sevince" isimli şarkısının bir bölümü özellikle introsu Abdel Halim Hafez'in 1 saatlik "Mowood "eserinin bir bölümünden alıntıdır.

[m.özer]

Söz-Müzik:Ferdi Tayfur diye bilinen "Yaktı Beni" isimli şarkı, El Mohammed Mouguy isimli besteciye ait ve Warda Al-Jezaire'nin yorumladığı Akdebalik isimli bir şarkıdan çalıntıdır.(You Tube-Warda Akdeb Alik)

Ada Sahillerin'de isimli ,Türk müziğinde anonim(Bazı kaynaklarda Yesari Asım Ersoy olarak geçer) olarak bilinen eser, Arap müziğinde de anonim olarak geçer.Hatta Yunan Müziğinde de vardır.Bu eserin Arap mı, Türk Müziği mi olduğuna karar verilememiştir.(You Tube-Sabah Fakhri-Kadouka El Mayes)

Erkin Koray- Şaşkın isimli eser,Ya ayn Mülayateyn isimli Lübnan anonim eserden alıntıdır.

[levon10]

[m.özer]

Emel Sayın'ı yorumladığı "Aşkını Söyle Bana" isimli şarkının bir bölümü Muhammed Abdelvahab'dan alıntıdır.(You Tube-In Memory of Abdel Vahab,The Grant of Egyptian music/songs).

Ajda Pekkan'ın yorumladığı "Böyle Gelmiş" isimli eser Fairuz'un "Al Binti Al Shalabiyya" isimli eserinden alıntıdır.Yine Ajda Pekkan'ın yorumladığı "Seveceğim" isimli eser, Fairuz'un "Nahna wil amar jiran,Kan El Zaman" isimli eserinden alıntıdır.

Yıldırım Gürses'in "Mevsimler Yas Tutup Güller Ağlasın " isimli eserinin Abdel Halim Hafez'den alıntı olduğunu söylemişti bir arkadaşım.Ancak bu eseri henüz kendim dinlemedim.O nedenle kesin alıntı olduğunu söyleyemiyorum.Bu konuda bilgisi olanlar bizlerle paylaşırsa çok sevineceğim..

[erkan.korkut]

Erkin Koray'ın Bu Sana Son Mektubum, Sen Yoksun Diye, Silinmeyen Hatıralar, Yağmur, Şaşkın, Eyvah, Fesupanallah, Komşu Kızı, Estarabim, Sevince, Gönül Salıncağı, Hayat Bir Teselli, Olmayınca Olmuyor, Meyhanede, Öyle Bir Geçer, İlla ki, Deli Kadın, Boşuna, Gözlerim Her Yerde, Muallim, Tamam Artık, Sevildiğimiz İçin Severiz, Aşkımız Bitecek, Gün Ola Harman Ola, Züleyha adlı parçaları Arap Müziği'nden (ç)alıntıdır.

Ayrıca Erkin Koray'ın Batı ve Hint müziklerinden yaptığı (ç)alıntılar da var.

NOT: Parçaların orjinallerini bilmiyorum, onun için payalşamıyorum. Bilenler varsa yazsınlar; öğrenmiş oluruz.

[hasretsevda]

zaman zaman stüdyolarda öyle şeylerle karşılaştımki arap ulkelerine konserlere giden muzisyenlere eski orjinal arap kasetlerini sipariş edenler bile oluyordu...bunlar turne sonrasında ellerine gecen kasetleri kendi anlayışlarına göre ortasından 8 ölçü bir başka eserin kıyısından 4 ölçü alarak besteci imzası atmış hırsız  besteci şahsiyetlerdir...bu çalma olayı burdaki anlatılanlara bakarsak çokda yeni bişey değil...geçmişte de bu tip olaylar vuku bulmuş demekki.ama sanatta bir eserin kopyasını alıp kendi adını yazmak en büyük ahmaklık olsa gerek bana göre....bir besteci isterse dünyanın en kötü melodisini yazsın ama önemli olan kendi ruhundan çıkmış olmasıdır...başka birinin ürettiiği duyguya kendi imzasını atmanın kime ne faydası var???bizde matbaanın geç kalması ve nota yayıncılıgı ile arşivleme derleme gibi konularda geç kalınması bugünlere gelen sorunları doğrumuştur diye düşünüyorum...500 yıl önce halk aşıklarının türküleri derlenseydi ve kitap haline gelseydi bugün belkide ortadogudaki bir çok anonim eserin kaynagının bize ait oldugu görülecekti....elimdeki arşivlerde  en eski başlangıc ermeni ve yahudiler tarafından yayınlanmış 100 yıl önceki nota dergileri sadece...içlerinde çok az halk türküsü notaları mevcut bir de bir kaç sayılı kanto..hacı arif beyin orjinal repertuvar kitabı gibi.çok gec kalmışız çok.....

[m.özer]

Söz-Müzik :Zeki Müren olarak bilinen uşak makamında ki "Bir Tatlı Tebessümün,Bin Vuslata Bedeldir" isimli eserin bir bölümü,uşak makamının üstadı olarak bilinen Mohamed Abdel Vahab'ın "Set Al Habyeb" isimli eserinin bir bölümünden alıntıdır(You Tube-Mohamed Abdel Vahab-Set El Habyeb).

Hepimizin çok yakından bildiği ve kime ait olduğu noktasında forumda da tartıştığımız"Azize" isimli eser Mohamed Abdel Vahab'a aittir.(You Tube-Selene-Danza,Aziza de Mohamed Abdel Vahab)

Ayrıca Abdel Halim Hafez'in "Bahlam Beek" isimli eseri çok yakından bildiğim bir şarkıyı çağrıştırıyor.(Büyük bir olasılıkla Ferdi Tayfur şarkısı ama emin değilim).Dilimin ucuna geldi ama bir türlü çözemedim.Yardımcı olacak arkadaş olursa çok sevineceğim..

Eğer You tube'ye giriş yapamıyorsanız,Nar Tube'de You Tube'ye yakın bir işlev görüyor.(You Tube-Bahlam Beek veya Nar Tube-Bahlam Beek).

[onuryilmaz]

Esengül ve Müslüm Gürses'in de yorumladığı 'Aşığım Bir Kuluna' parçası da Farid Al Atrash'tan alıntıdır.

Esengül: Linkleri sadece Üyeler görebilir.
Müslüm Gürses: Linkleri sadece Üyeler görebilir.
Farid Al Atrash: Linkleri sadece Üyeler görebilir.